Kaijuu No Kodomo | أبناء البحر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يُسعدني أن أقدم لكم الفلم الذي تميز بأسلوب رسوماته وما فيه من مناظر خلابة

كما جرت العادة, تابعت رحلة هذا الفلم منذُ كان مشروعًا حتى العرض السينمائي وحتى صدور البلوري
وكمُعظم أفلام الأنمي لم تتوفر له ترجمة إنكليزية رسمية ومن هنا بدأت رحلة الترجمة

بعد أن توفرت ترجمة إنكليزية مقبولة وإن كانت مُعتمدة تمامًا على الترجمة الفرنسية الرسمية للفلم والتي كانت بتصرف في أحيانٍ كثيرة حتى درجة تغيير المعنى تمامًا وتحررها من النص الياباني
لهذا السبب طالت فترة العمل على هذا الفلم حوالي أسبوعين قمتُ خلالها بمراجعة الترجمة أكثر من مرة
بالإضافة لتدقيقها من الترجمة الإنكليزية للمانغا في سبيل الوصول إلى أفضل ما يُمكن وآمل أني قد وفقتُ في ذلك

تناول الفلم مُلخص أحداث مُجلدات المانغا الخمسة مع بعض التغييرات ولكنه قدم متعة بصرية جميلة
وبالتأكيد أنصح قراءة المانغا من البداية لمن يود معرفة القصة بكل تفاصيلها

بالمناسبة, الدفعة المُنتظرة كادت تكتمل, سيعرف ذلك من كان يُتابع مؤشر تطور العمل 😀

على أي حال, ودون أن أطيل أكثر في الكلام
أرجو لكم مُشاهدة ممتعة لهذا الفلم الجميل

الفلم مُناسب أكثر للصوت المُحيطي بسبب الأصوات العالية فيه لذا أرفقت نُسخة الصوت المُحيطي أيضًا
أعتمدتُ كذلك على موقع تحميل جديد, آمل أن يكون جيدًا 😀

QUALITYSIZEDOWNLOAD
480P 10-BITS AAC1.3 GBDDL
BD720P 10-BITS FLAC3.4 GBDDL
BD1080P 10-BITS FLAC6.2 GBDDL | 5.1 Audio| ONLINE

SUBTITLE & FONTS

54 Comments

  1. شكرا لك، بسبب تأخر الطرح ظننت بأنك لن تترجمه … وبالنسبة لدفعة كيندايتشي لقد هرم متابعيها ولم تكملها

    Like

    Reply

    1. كل الرحب صديقي
      تأخرت أكثر من المعتاد لأني دققت الترجمة وراجعتها أكثر من مرة

      دفعة كيندايتشي مُكتملة الترجمة منذ فترة ومرحلة التدقيق هي التي طالت حتى انتهت أخيرًا ولم تتبقى سوى المراجعة النهائية 🙂

      Like

      Reply

  2. لقد قمت بتحميل الفيلم بالامس من احدي مواقع ترجمة الانمي ولكن عند رؤيتي لتغريدتك اليوم عن ترجمتك لهذا الفيلم قررت تحميله ومشاهدته لان ترجماتك فيه نوع من الجمال والابداع الخفي الذي يزيد ماتقوم بترجمته من جمال ومتعه لاتوصف قد تظنها او من يقراء تعليقي انها مبالغةً ولكنِ صادقة فيما اقول
    شكراً لك وفي انتظار جديدك دائما

    Liked by 1 person

    Reply

    1. آمل أنكِ قد استمتعتِ بمُشاهدة الفلم
      لم أعمل على الفلم طوال هذه الفتىة او لا رغبتي بتقديمه بصورة لائقة ويسرني وجود تقدير لذلك
      شكرًا لكلماتكِ الطيبة ومتابعتكِ ^_^

      Liked by 1 person

      Reply

  3. شكرا جزيلا
    أقل شيء الواحد يشكر و يحمل الفيلم
    على المجهود المبذول في ترجمة الفيلم
    وبالتوفيق لك دائما

    Liked by 1 person

    Reply

  4. 🌹يعطيك العافيه🌹
    بالعفل فلم يستحق متابعته بترجمتك المتميزة وجهودك الرائعة
    شـــــــكـــــــراً لــــــك
    💗💗💗💗💗💗💗

    Like

    Reply

  5. شكرا لك ولجهودك وعلى الانتاج سؤال هل هذا الرابط سريع مثل جوجل وشكرا

    Like

    Reply

  6. شكرا لك على مجهودك الجبار واتمنى المشاهدة المباشرة ان تكون على جوجل درايف لان الموقع الجديد الذي استخدمته لم تعمل عليه المشاهدة
    فقط يعطي زر للتحميل وليس المشاهدة وكما تعلم ليس الجميع يستطيع تحميل الافلام والحلقات.
    ومجددا شكرا جزيلا

    Like

    Reply

    1. كل الرحب صديقي
      وتم الأخذ بملاحظتك
      وإن كنتُ قد نشرت قبل فترة تصويتًا على التويتر بخصوص هذه المسألة والأغلب ذكر أنه يحمل النُسخة ويشاهدها

      Liked by 1 person

      Reply

  7. أشكرك الشكرالجزيل على ما بذلت من مجهود تجاه هذا العمل الذي زدته حلاوة سلمت أناملك …

    Liked by 1 person

    Reply

  8. لايوجد تعريف للفيلم ولا مقطع دعائي ؟
    لاحظت هذا الشيء لدى أكثر من مدونة تترجم الانمي . الكثير يفترض المعرفة المسبقة للعمل
    لكن من الأفضل وضع تعريف ولو بسيط مع رابط الاعلان الدعائي للعمل

    Like

    Reply

    1. لا أظن أن المقطع الدعائي أو ذكر نبذة عن القصة سيوضح شيء من الفلم كونه أقتبس المانغا بشكل مختلف عن المعتاد كما أن الفلم قد أعلن عنه منذ سنة تقريبًا

      عمومًا أقتراح لا بأس به وأدناه ترجمة بسيطة لنبذة القصة ورابط المقطع الدعائي

      عندما كانت روكا صغيرة، رأت شبحًا في مياه حوض الأسماك الذي يعمل فيه والدها. باتت تشعر الآن بإنجذاب نحو حوض السمك والصبيان الغامضان اللذان التقت بهما فيه وهما أومي وسورا. لقد ترعرعا على يد حيوانات الأطوم وكلاهما يسمعان نداءات غريبة من البحر مثلها

      والد روكا والآخرين الذين يعملون في حوض الأسماك لا يعرفون سوى القليل عمّا يُعايشه الصبية وهم يخوضون غمار لغز أختفاء أسماك المحيطات في العالم

      Liked by 1 person

      Reply

  9. شكرا لك على الترجمة يبدو انه ممتع جدا سأشاهده ان شاء الله
    وبخصوص المؤشر اراقبه دائمًا بإنتظار تحفتك الفنية من كندايتشي ^^

    Like

    Reply

    1. كل الرحب ^^
      نعم رسومات الفلم رائعة ومجريات قصته غريبة
      يسرني انتباهكِ للمؤشر فيبدو أن الكثير لا يُتابعه xD
      أنرتِ المدونة 😀

      Like

      Reply

  10. يعطيك العافية
    كنت انتظر أحد يترجمه بترجمة محترفة ومفهومة
    شكراً جزيلاً لك أخي

    Like

    Reply

  11. شكراً على ترجمة هذا العمل فأنا متشوق لمشاهدته ولكن اليس لديك جودة 720 وليست 10بت فجهازى ضعيف وبالكاد يعمل مع 720 8بت…اريد فقط رابط الخام 720-8 بت ولكن ارجوك ليس تورينت اريده مياشر حتى وان كان الموقع المرفوع عليه يسمح لى ب70كيلو بايت كتحميل فى الثانية
    او كحل اخر اذا كان ممكن اضافة رابط للمشاهدة اونلاين لجودة 1080 الهارد سب على جوجل درايف وبالتالى يمكننى تحميل الفيلم كهارد سب بالجودة التى تعجبنى
    انا يحثت عن الخام بكل مكان اعرفه ولا اعرفه (بأستثناء مواقع التورينت) ولكن لم اجده

    حتى ان لم تستطع مساعدتى بكل الأحوال شكراً جزيلاً على ترجمتك الحصرية سأحمل ملف الترجمة وارى مستقبلاً ربما يصادفنى الخام

    Like

    Reply

      1. شكراً جزيلاً على ردك..اعتبرنى من متابعيك الأن فى انتظار جديدك ❤ تحياتى مع كل الحب والشكر

        Like

        Reply

  12. مارأيك في ترجمة انمي هاجيمي نو ايبو؟ عمل مظلوم بدون ترجمة رغم أنه مشهور ومعروف! اتمنى التفكير فيه مع كل الشكر والتقدير لك

    Like

    Reply

    1. شكرًا لاهتمامك واقتراحك يا صديقي ولكن لا يُسعفني الوقت حاليًا خاصةً مع المشاريع التي لدي

      Like

      Reply

  13. كيف يمكن اضافة نسخة الصوت المحيطي أيضًا ؟ على النسخة ؟
    أم أنها جاهزة ؟

    Like

    Reply

    1. أهلًا…فقط حملها وضع الملف في نفس مسار الفلم ثم قم بتحديدها من المُشغل

      لم أرفقها مع الفلم كيلا يصبح الحجم كبيرًا لمن لا يرغب بالصوت المحيطي

      Like

      Reply

  14. السلام عليكم اخوي
    كالعادة مبدع بس ودي اعرف متى بانزل دفعة كبنايتشي
    انتظرها منك على احر من الجمر

    Like

    Reply

  15. السلام عليكم لدي سؤال هل النسخة الموجودة بقةقل دايف مدموج معها الصوت المحيطي

    Like

    Reply

  16. شكرا جزيلا على ترجمتك للفيلم
    لكن يبدو لي أن رابط الخطوط وملف الترجمة لا يعمل هل لك أن تعيد رفعها مره أخرى
    ويفضل على ميغا أو قرقل درايف
    ولك جزيل الشكر والعرفان

    Like

    Reply

  17. ترجمة راائعة و مبدعة وعمل متقن شكرا
    ننتظر منك التعجيل و العمل على التحفة الفنية النتظرة ((weathering with you))

    Like

    Reply

  18. مجهود عظيم تشكر عليه ي اساسن يعطيك ألف عافيه ع هالشغل الجبار ^^

    Like

    Reply

Leave a Reply (يُمكنك ان تضع ردًا دون ملأ الخانات)

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s